carla / 16 / virgo

i hope you like dogs
me talking to little kids: oh hey man wow I like your shoes they light up! No way I wish I had some like that, I bet they make you run so fast!!
me talking to older people: I'm not really sure what it is I want to do with my life, but I figure that as long as I'm happy it can't be that bad
me talking to people my age: well howdily doodily my fellow young people, what's hip hop happening over here? I'm just off to inject a meth and listen to an MTV if you youngsters are 'down' also haha look at that lingo, golly gosh what a time to be alive
Track: you (Vocal)
Artist: dai
Album: 『ひぐらしのなく頃に解』 Thanks/you
Plays: 1993

haman-karn:

あなたは今どこで何をしてますか?
この空の続く場所にいますか?

Where are you now, what are you doing?
Are you in this endless sky?

今まで私の心を埋めていたモノ 失って初めて気付いた
こんなにも私を支えてくれていたこと
こんなにも笑顔をくれていたこと

I’ve lost the things that have filled my heart till now
How much you supported me
How much you made me smile

失ってしまった代償はとてつもなく大きすぎて
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない

That I’d lost them was too much to consider
Even though I struggled so desperately to reach out my hand and take them back
Like the wind they slipped through, looking as though they would reach me, but did not

孤独と絶望に胸を締めつられ
心が壊れそうになるけど
思い出に残るあなたの笑顔が
私をいつも励ましてくれる

My chest was tightened by loneliness and despair
My heart felt like it would break
But your smiling face remained in my memories
Always encouraging me

もう一度あの頃に戻ろう
今度はきっと大丈夫
いつもそばで笑っていよう
あなたのすぐ傍で…

Let’s return to those days once more
I know it will be alright this time
Always smiling at your side
Close by your side…

あなたは今どこで何をしてますか?
この空の続く場所にいますか?
いつものように笑顔でいてくれますか?
今はただそれを願い続ける…

Where are you now, what are you doing?
Are you in this endless sky?
Will you smile for me like always?
Right now, it’s all I continue to ask for

あなたは今どこで何をしてますか?
この空の続く場所にいますか?

Where are you now, what are you doing?
Are you in this endless sky?